Crossed fingers may have worked...

After the Ice Tight and bandaging her leg looks pretty normal again now and her tendon down the back leg feels nice and hard all along its length. She's also sound on it, no short stepping or dragging.